samedi 21 novembre | 21h00 Concerts & spectacles
Tarifs: 8/6 euros
Nemekhbayar Yadmaa & Johanni Curtet
Imaginez un instant les steppes de Mongolie, chez vous ?
Là-bas, la musique traditionnelle est liée à l’environnement et la philosophie nomade.
Dans une écologie sonore les Mongols dialoguent avec la nature, que ce soit avec leurs instruments, comme la vièle cheval morin khuur ou le luth tovshuur, ou avec leurs voix, à travers des louanges ou des diphonies.
Nemekhbayar Yadmaa maître en la matière, vient de l’Altaï, berceau du khöömii en Mongolie. Accompagné par Johanni Curtet, spécialiste du chant diphonique en Occident, ils nous chantent cette culture nomade à travers un voyage bien au-delà des montagnes, dans les grands espaces.
Pour donner un écrin à l’art vocal du khöömii, le répertoire présentera l’imitation des sons de la nature, les louanges aux entités qui nous entourent, des poèmes anciens ou contemporains, des pièces instrumentales solistes, des improvisations diphoniques.
Une rencontre inédite entre un musicien mongol et un musicien ethnomusicologue français en quête de sons harmoniques, où l’art du khöömii les unit.
• Nemekhbayar Yadmaa : chant diphonique, chant de gorge, vièle morin khuur, luth tovshuur, guimbarde
• Johanni Curtet : chant diphonique, chant de gorge, luth dombra, guitare, guimbarde
Nemekhbayar Yadmaa
Né en 1991 à Naran bulag dans la province d’Uvs en Mongolie, il étudie la musique traditionnelle à travers son premier instrument, la vièle khuuchir (équivalent mongol de l’erhu) au Collège de musique et de danse de Zavkhan pendant 4 ans. Il travaille comme musicien d’orchestre au Théâtre Dramatique d’Uliastai de 2006 à 2007 puis de 2010 à 2015. Entre temps il exerce la même fonction avec sa vièle au Théâtre Dramatique de Khovd de 2007 à 2010. C’est à cette période qu’il rencontre Sengedorj Nanjid, directeur du théâtre et l’un des plus grand maître de khöömii professionnel, et qu’il s’initie à cette technique vocale à ses côtés. Depuis 2015, il joue en Europe avec l’ensemble Hosoo-Transmongolia, et à partir de 2019 avec Argusan, son ensemble principal dans lequel il est soliste diphoneur. Il enseigne ponctuellement à l’invitation de Johanni Curtet dans le premier cursus de chant diphonique en Occident, à l’Institut International des Musiques du Monde à Aubagne.
Avec le groupe Argusan :
Johanni Curtet
Johanni est compositeur, musicien, ethnomusicologue, pédagogue du chant diphonique et producteur. Formé d’abord par Trân Quang Hai, son apprentissage traditionnel lui vient de D. Tserendavaa dans les steppes de l’Altaï, et B. Odsüren à l’Université des arts et de la culture d’Oulan-Bator. Il enseigne le khöömii pour la Philharmonie de Paris, et a ouvert en 2020 un premier cursus en Occident avec l’Institut International des Musiques du Monde à Aubagne.
En dehors de Meïkhâneh, son trio principal, il a notamment joué avec Tserendavaa & Tsogtgerel, Urbi&Orbi de Pierrick Lefranc, l’Opéra électrique Èves futures d’Alain Basso, l’ensemble 9 de Pierre Redon, ou encore Katajjaq et Khöömii, Chorus Nunavik / Mongolie de Katia Makdissi-Warren pour le festival Présence Autochtone à Montréal.
Directeur artistique et fondateur de l’association Routes Nomades depuis 2006, il produit des tournées et disques de chant diphonique mongol à l’international.
En tant que chercheur, il est chargé de cours en ethnomusicologie à l’Université Rennes 2. En 2010, il a participé à l’inscription du khöömii mongol sur la Liste Représentative du Patrimoine Culturel Immatériel de l’Humanité à l’UNESCO. Suite à cela, il publie avec Nomindari Shagdarsuren en 2017 un disque de référence, Une Anthologie du khöömii mongol, qui a reçu de nombreuses distinctions internationales. Toute cette aventure musicale est racontée dans deux films documentaires de Jean-François Castell, Maîtres de chant diphonique (2010) et Voyage en Diphonie (2018).
En 2023, il compose la bande originale du film Si seulement je pouvais hiberner de la réalisatrice Zoljargal Purevdash, premier film mongol sélectionné au Festival de Cannes – Un certain regard. En 2024, il compose la musique du film Songe du réalisateur palestinien Rashid Masharawi, actuellement en salles.
Discographie :
- Tserendavaa & Tsogtgerel, Chants Diphoniques de l’Altaï Mongol, Routes Nomades/Buda Musique, 2008.
- Dörvön Berkh, Four Shagai Bones, Masters of Mongolian Overtone-Singing, Routes Nomades/Pan Records, 2010.
- Meïkhâneh, La maison de L’ivresse, Cas Particuliers, 2012.
- Urbi & Orbi, Live / Création autour du chant diphonique, Cie Hic&Nunc, Label ORGO, 2014.
- Meïkhâneh, La Silencieuse, Cas Particuliers/Buda Musique, 2017.
- Une Anthologie du khöömii mongol, Routes Nomades/Buda Musique, 2017.
- Khusugtun, Jangar, Routes Nomades/Buda Musique, 2020.
- Meïkhâneh, Chants du dedans, chants du dehors, Cas Particuliers/Buda Musique 2022.
- Batsükh Dorj, Ögbelerim – Music for My Ancestors, Routes Nomades/Buda Musique, 2023.
- Johanni Curtet, If Only I Could Hibernate, Original Motion Picture Soundtrack, Amygdala Films/Urban Factory/Buda Musique, 2024.
Filmographie
- Maîtres de chant diphonique, de J.-F. Castell, Les Films du Rocher/La Curieuse, 53’, (sujet du film) 2010.
- Voyage en Diphonie, de J.-F. Castell, Les Films du Rocher/A ProPos/Routes Nomades, 70’, (sujet du film) 2018.
- Si seulement je pouvais hiberner, de P. Zoljargal, Amygdala Films/Urban Factory, (compositeur B.O.) 2023.
- Songe, de R. Masharawi, Kinana Films/Coorigines production, (compositeur B.O.) 2024.
- Jad & Nathalie, d’Aws Al-Banna, cycle de films « From Ground Zero » dirigé par Rashid Masharawi, (compositeur B.O.) 2024.
Liens :
Avec Meïkhâneh :
https://www.youtube.com/watch?v=ed5tTbv_bAI
https://www.youtube.com/watch?v=5sOHKaM-loY
France Musique, émission Carnet de Voyage :
RTS, émission Nomade :
https://www.rts.ch/audio-podcast/2021/audio/johanni-curtet-chanteur-diphonique-vevey-25011770.html
Recherche :
https://perso.univ-rennes2.fr/johanni.curtet